29. BÖLÜM: Meal Yazım Hassasiyeti ve Denetimi

Cevap:

Dini Gündem’de “Meal Yazım Hassasiyeti ve Denetimi” konusu konuşuldu. Din İşleri Yüksek Kurulu Üyeleri Prof. Dr. Soner GÜNDÜZÖZ ve Prof. Dr. Ömer KARA, Diyanet TV ekranlarında “Dini Gündem” programının 29. bölümüne (7 Nisan 2021) konuk oldular. Programda meal yazımında ve meallerden istifade edilmesi noktasında nelere dikkat edilmesi gerektiği hususlarına değinildi.  Bu bağlamda meal kavramı ve meal geleneği üzerinde durularak bir mealin, bizatihi Kur’an yerine konulmasının mümkün olmadığı vurgulandı. Ayrıca meallerin, Kur’an’ın anlaşılmasında önemi, olumlu ve olumsuz yönleri ile son yıllarda meallerde görülen artışın sebepleri ve meallerde görülen eksiklikler irdelendi.  İslam’ın genel ilkeleri açısından sakıncalı bulunan mealleri engelleme ve basımını durdurma noktasında Diyanet İşleri Başkanlığına verilen yetkinin kapsamı, uygulama ilkeleri ve süreç hakkında bilgi verildi. Bu bağlamda söz konusu yetkinin, fikir hürriyetiyle ilişkisi irdelendi ve hakkında işlem yapılan meallerden örnekler verilerek durumun önemi ve vahameti üzerinde duruldu.